辨識以一種以上語言寫成的文件

以下指示將有助於您處理以英文和中文寫成的文件。

  1. 停用自動分析和 OCR 選項。
  2. 更多語言…視窗從文件語言清單選取文件語言。從手動指定語言對話方塊選取語言編輯器並從語言清單中選取中文和英文 (欲瞭解詳細資訊,請參閱文件語言)。
  3. 停用偵測頁面方向後,掃描或開啟影像。僅當所有頁面影像具有正確方向時,使用雙頁分割選項。命令執行後,將頁面新增至目前的 ABBYY FineReader 文件中。

    注意事項﹗掃描時,確保頁面位於掃描器玻璃台的正中央。如果傾斜太嚴重,可能無法正確辨識文字。

  4. 若要手動在影像上繪製區域,使用調整區域形狀和區域框線工具。

    注意。如果文件結構簡單,您可啟動自動配置分析。按一下影像視窗工具列上的 Finereader analyzetool 辨識以一種以上語言寫成的文件 (分析) 按鈕或按 Ctrl+E

  5. 如果影像上區域內的文字僅以一種語言寫成:
    1. 請選取這些區域。
    2. 區域屬性面板上選取文字區域的語言 (中文或英文)。

      注意事項﹗您僅可指定相同類型區域的語言。如果您同時選取文字表格區域,您將無法指定語言。

    3. 必要時,可從方向:下拉式功能表選取文字方向 (欲瞭解詳細資訊,請參閱未正確辨識垂直或反相文字)。
    4. 對於基於字元的語言,程式在象形文字方向:下拉式功能表提供了文字方向選擇 (欲瞭解詳細資訊,請參閱變更文字屬性)。
  6. 按一下辨識

辨識以一種以上語言寫成的文件