Як створити нову мову

У процесі розпізнавання програма спирається на знання про мову, яка вказана як мова розпізнавання. Під час обробки текстів, які містять багато неприродних конструкцій, наприклад, артикулів, зростає ймовірність виникнення помилок розпізнавання. Перш ніж розпізнавати такий документ, потрібно створити нову мову.

  1. У меню Сервіс виберіть пункт Редактор мов…
  2. .
  3. У діалозі Редактор мов натисніть кнопку Новий…
  4. .
  5. У діалозі, який відкрився, встановіть перемикач у положення Створити нову мову на підставі існуючої, виберіть мову, на підставі якої ви створюєте нову, і натисніть кнопку ОК
  6. .
  7. Відкриється діалог Властивості мови. У цьому діалозі визначте всі необхідні параметри…

    1. Ім’я нової мови.
    2. У полі Базова мова вказана мова, на підставі якої ви створюєте нову мову. У цьому полі відображається мова, яку ви вибрали у діалозі Властивості мови. У спадному списку ви можете вибрати іншу мову.
    3. Алфавіт мови вказаний алфавіт мови, на підставі якої ви створюєте нову мову. Натисніть кнопку Finereader dotbutton Як створити нову мову, щоб відредагувати алфавіт.
    4. Словник, який буде використовувати система під час розпізнавання і перевірки розпізнаного тексту. Можливі такі варіанти:

      • Ні
        Не підключати словник до мови.
      • Вбудований словник
        Використовується словник, який постачається разом з програмою.
      • Словник користувача
        Щоб наповнити словник або підключити старий словник користувача чи текстовий файл у Windows (ANSI)-кодуванні (слова повинні бути розділені пробілами або іншими символами, які не включені до алфавіту), натисніть кнопку Властивості…

        Примітка. Під час перевірки орфографії словникові слова мови користувача не виділяються, якщо в тексті їх вжито у тому вигляді, в якому вони задані у словнику, або в стандартному вигляді: всіма маленькими, всіма великими літерами, з великої літери.

        Вигляд слова у словнику Допустимі варіанти написання слова в тексті
        abc abc, Abc, ABC
        Abc abc, Abc, ABC
        ABC abc, Abc, ABC
        aBc aBc, abc, Abc, ABC
      • Регулярний вираз
        Ви можете створити словник мови користувача, використовуючи регулярні вирази.

        Finereader listpicture Як створити нову мову Докладніше див. у статті «Регулярні вирази».

    5. Ви можете вказати додаткові властивості мови. Для цього натисніть кнопку Додатково…
      У діалозі Додаткові властивості мови ви можете вказати:

      • Символи, які можуть траплятися на початку або в кінці слова
      • Нелітерні символи, які пишуться окремо від слів
      • Вказати ігноровані символи, які можуть траплятися всередині слова
      • Символи, які точно не можуть траплятися в текстах, що розпізнаються з підключенням цієї мови (заборонені символи)
      • Усі символи мови, які розпізнаються
      • Опцію Наявність у тексті арабських та римських цифр, абревіатур тощо.
  8. Після того як мову створено, виберіть її для розпізнавання.

    Finereader listpicture Як створити нову мову Докладніше про вибір мови див. у статті «Мови документа».

По замовчуванню мова користувача буде збережена в папку документа ABBYY FineReader. Ви можете вказати іншу папку для збереження мови користувача в полі Папка для зберігання словників користувача на закладці Додаткові діалогу Параметри (меню Сервіс>Опції…).

Як створити нову мову