Birden Fazla Dilde Yazılmış Belgeleri Tanıma

Aşağıdaki talimatlar, İngilizce ve Çince dillerinde yazılmış bir belgeyi işlemenizde size yardımcı olacaktır.

  1. Otomatik inceleme ve OCR seçeneklerini devre dışı bırakın.
  2. Sayfa penceresinde Belge Dilleri listesinden Daha fazla dil… seçeneğini seçin. Dil Editörü iletişim kutusundan Dilleri manuel olarak belirle seçeneğini seçin ve dil listesinden Çince ve İngilizceyi seçin (Ayrıntılar için, bkz. Belge Dilleri).
  3. Görüntüleri Sayfa yönelimini algıla seçeneğini devre dışı bıraktıktan sonra tarayın veya açın. İkili sayfaları bölme seçeneği, ancak eğer tüm sayfa görüntüleri doğru yönlendirmeye sahip ise kullanılmalıdır. Komut uygulandıktan sonra sayfalar geçerli ABBYY FineReader belgesine eklenecektir.

    Önemli! Tarama yaparken, sayfaların tarayıcının cam yatağında doğru şekilde ortalandığından emin olun. Eğer çok fazla eğrilik varsa, metin yanlış tanınabilir.

  4. Görüntü üzerinde alanları el ile olarak çizmek için Alan Şekillerini ve Alan Kenarlıklarını Ayarlama araçlarını kullanın.

    Not: Belgenizin basit bir yapısı varsa, otomatik düzen incelemesini çalıştırabilirsiniz. Finereader analyzetool Birden Fazla Dilde Yazılmış Belgeleri Tanıma (İnceleme) düğmesine tıklayın veya Görüntü penceresinin araç çubuğunda Ctrl+E‘ye basın.

  5. Görüntü üzerinde metnin sadece tek dilde yazıldığı alanlar varsa:
    1. Bu alanları seçin.
    2. Alan Özellikleri panelinde metin alanının dilini (Çince veya İngilizce) seçin.

      Önemli! Sadece aynı türde alanlar için bir dil belirleyebilirsiniz. Eğer hem metin hem de tablo alanlarını seçerseniz, dil belirleyemezsiniz.

    3. Gerekirse, Yönelim açılır menüsünden metin yönünü seçin (Ayrıntılar için, bkz. Dikey veya Ters Metin Düzgün Algılanmıyor).
    4. Program, karakter tabanlı dillerdeki metinler için, aşağı açılan Resim yazısı metin yönü menüsünde bir dizi metin yönü sunar (Ayrıntılar için, bkz. Metin Özelliklerini Değiştirme).
  6. Tanı seçeneğine tıklayın.

Birden Fazla Dilde Yazılmış Belgeleri Tanıma