Инструкции по распознаванию документов на нескольких языках

Рассмотрим на примере процесс распознавания документа, который содержит текст на английском и китайском языке.

  1. Отключите запуск автоматического анализа и распознавания документа.
  2. В окне Страницы в списке Языки распознавания выберите пункт Выбор языков…. В открывшемся диалоге Редактор языков отметьте пункт Указать языки распознавания вручную и выберите из списка языков китайский и английский (см. «Языки документа»).
  3. Отсканируйте или откройте изображения, отключив опцию Определять ориентацию страницы. Опцию разбиения сдвоенных страниц используйте только в том случае, если все изображения страниц имеют правильную ориентацию. По завершению операции страницы будут добавлены в документ FineReader.

    Внимание! При сканировании документа располагайте страницы как можно ровнее. Если угол наклона текста на полученном изображении будет слишком велик, документ может быть распознан некорректно.

  4. Выделите области на изображениях вручную, используя инструменты для редактирования формы и положения областей.

    Замечание. Если структура вашего документа простая, вы можете запустить автоматический анализ страницы. Для этого на панели инструментов окна Изображение нажмите кнопку Finereader analyzetool Инструкции по распознаванию документов на нескольких языках (Анализ) или нажмите клавиши Ctrl+E.

  5. Если на изображении есть области, в которых нет смешанного текста:
    1. Выделите такие области.
    2. На панели Свойства области выберите нужный язык (китайский или английский).

      Внимание! Указать язык можно только для областей одного типа. Если вы одновременно выбрали области текст и таблица, указать язык нельзя.

    3. Если необходимо, выберите ориентацию букв текста в выпадающем списке Ориентация (см. «Если вертикальный или инвертированный текст не распознался»).
    4. Для иероглифического текста предусмотрен выбор направления текста в выпадающем списке Направление иероглифического текста (см. «Как отредактировать свойства текста»).
  6. Нажмите кнопку Распознать.

Инструкции по распознаванию документов на нескольких языках