Dizionario utente: Aggiunta e rimozione di parole

Se il testo contiene molti termini specifici, abbreviazioni e nomi propri, l’aggiunta di questi termini al dizionario utente migliorerà la qualità del riconoscimento. Per ogni parola aggiunta, ABBYY FineReader genera tutte le forme possibili della parola per consentire al programma di riconoscerla correttamente nelle sue varie forme (plurale, verbo e così via).

Per aggiungere una parola al dizionario durante il controllo ortografico:

  1. Fare clic sul pulsante Aggiungi… nella finestra di dialogo Controllo ortografia.
  2. Immettere le informazioni seguenti nella finestra di dialogo Forma primaria:

    • Parte del discorso (Nome, Aggettivo, Verbo, Non declinata)
    • Se la parola inizia sempre con la maiuscola, selezionare la voce Prima lettera della frase in maiuscolo
    • La forma primaria della parola
  3. Fare clic su OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea paradigma.
    Vengono richieste informazioni sulle forme possibili della parola che si sta aggiungendo per poterne costruire il paradigma. Fare clic su o su No per rispondere alle domande. In caso di errore, fare clic sul pulsante Di nuovo: ABBYY FineReader ripeterà la domanda. Il paradigma creato viene visualizzato nella finestra di dialogo Paradigma.

    Importante! La creazione di paradigmi per le parole aggiunte è supportata solo nelle seguenti lingue: inglese, spagnolo, italiano, tedesco (vecchia e nuova ortografia), russo, ucraino e francese.

Le parole inglesi possono essere aggiunte nella forma base, anziché creare un paradigma. Nella scheda Avanzate, fare clic su Impostazioni controllo ortografia… e selezionare Non richiedere conferma per forme flesse (solo dizionario inglese).

Per aggiungere o rimuovere una parola durante la visualizzazione del dizionario:

  1. Nel menu Strumenti selezionare Visualizza dizionari….
  2. Nella finestra di dialogo Seleziona dizionario, selezionare la lingua desiderata e fare clic su Visualizza….
  3. Digitare una parola nella finestra di dialogo Dizionario e fare clic su Aggiungi… oppure selezionare una parola e fare clic su Elimina.

Se la parola desiderata è già presente nel dizionario verrà visualizzato un messaggio. A questo punto è possibile visualizzarne il paradigma. Se si ritiene che il paradigma non sia corretto, crearne uno nuovo facendo clic sul pulsante Aggiungi… nella finestra di dialogo Aggiungi parola.

È possibile importare dizionari utente creati in versioni precedenti di ABBYY FineReader (sono supportate le versioni 6.0, 7.0, 8.0 e 9.0 ).

  1. Nel menu Strumenti, selezionare Visualizza dizionari…, quindi selezionare la lingua desiderata e fare clic su Visualizza…
  2. Fare clic sul pulsante Importa… nella finestra di dialogo Dizionario, quindi selezionare il file dizionario da importare (il file deve avere l’estensione *.pmd, *.txt o *.dic).

Dizionario utente: Aggiunta e rimozione di parole