A több nyelven írott dokumentumok felismerése

Az alábbi utasítások angol és kínai nyelvű dokumentum feldolgozásában fognak segíteni.

  1. Tiltsa le az automatikus elemzés és optikai szövegfelismerés beállításokat.
  2. Az Oldalak ablakban, a Dokumentum nyelvei listából válassza ki a.Több nyelv… elemet Jelölje be A nyelvek kézi megadása beállítást a Nyelvszerkesztő párbeszédpanelen, s a nyelvlistából válassza ki a kínai és az angol nyelvet (részletek a Dokumentum nyelvei témakörben).
  3. Olvassa be vagy nyissa meg a képeket Az oldaltájolás felismerése beállítás letiltása után. Csak akkor aktiválja a dupla oldalak felosztása beállítást, ha megfelelő az oldalképek tájolása. A parancs végrehajtása után az oldalak a jelenlegi ABBYY FineReader-dokumentumhoz kerülnek hozzáadásra.

    Fontos! Beolvasáskor győződjön meg róla, hogy az oldalak középen vannak-e a képolvasó üvegágyán. Ha túl nagyarányú az elferdülés, akkor lehet, hogy hibás lesz a felismert szöveg.

  4. Ha kézzel szeretné megrajzolni a blokkokat a képen, akkor használja a Blokkformák és blokkszegélyek igazítása eszközöket.

    Megjegyzés: Ha egyszerű a dokumentum szerkezete, akkor indíthatja az automatikus oldalelemzést. A Kép ablak eszköztárán kattintson az Finereader analyzetool A dokumentum nyomtatási típusát a Dokumentum fülön. (Elemzés) gombra, vagy nyomja meg a Ctrl+E billentyűparancsot.

  5. Ha olyan területek vannak a képen, ahol csak egynyelvű a szöveg:
    1. Jelölje ki ezeket a blokkokat.
    2. Válassza ki a szövegblokk nyelvét (kínai vagy angol) a Blokk tulajdonságai panelen.

      Fontos! Csak azonnos típusú blokkok nyelvét adja meg. Ha a szövegblokkot is, és a táblázatblokkot is kijelöli, akkor nem tudja megadni a nyelvet.

    3. Szükség esetén válassza ki a szövegirányt a Tájolás legördülő menüből (részletek a Nem megfelelően felismert függőleges vagy inverz szöveg témakörben).
    4. A karakter alapú nyelven írott szövegek esetén a Képírásos szöveg szövegiránya legördülő menüben felkínálja a program a szövegirányok választását (részletek a Szöveg tulajdonságainak módosítása) témakörben.
  6. Kattintson a Felismerés gombra.

A dokumentum nyomtatási típusát a Dokumentum fülön.