Création d’un groupe de langues

Si vous comptez utiliser régulièrement une combinaison de langues déterminée, il se peut que vous souhaitiez regrouper les langues pour plus de commodités.

  1. Dans le menu Outils, sélectionnez Éditeur de langue….
  2. Dans la boîte de dialogue Éditeur de langue, cliquez sur Nouveau….
  3. Dans la boîte de dialogue Nouvelle langue ou nouveau groupe, sélectionnez Créer un nouveau groupe de langues et cliquez sur OK.
  4. Dans la boîte de dialogue Propriétés du groupe de langues, saisissez un nom pour votre nouveau groupe et sélectionnez les langues souhaitées.

    Remarque. Si vous savez que votre texte ne contiendra pas certains caractères, il se peut que vous souhaitiez spécifier explicitement quels sont ces caractères interdits. Lorsque vous indiquez des caractères interdits, la vitesse et la qualité de la reconnaissance peuvent être améliorées. Pour indiquer des caractères interdits, cliquez sur le bouton Avancé… dans la boîte de dialogue Propriétés du groupe de langues. Dans la boîte de dialogue Propriétés avancées du groupe de langues, saisissez les caractères interdits dans le champ Caractères interdits .

  5. Cliquez sur OK

Le groupe nouvellement créé sera ajouté à la liste déroulanteLangue du document de la fenêtre Document.

Par défaut, les groupes de langues utilisateur sont enregistrés dans le dossier du document ABBYY FineReader. Pour modifier ce dossier, sélectionnez Outils>Options…, cliquez sur l’onglet Avancé puis spécifiez un nouveau dossier sous Dossier Langues utilisateur.

Conseil. Si vous avez besoin d’une combinaison de langues particulière pour un document, vous pouvez également sélectionner directement les langues souhaitées, sans créer de groupe pour elles.

  1. Dans la liste déroulante Langue du document, sélectionnez Autres langues….
  2. Dans la boîte de dialogue Éditeur de langue, sélectionnez Spécifier les langues manuellement.
  3. Sélectionnez les langues souhaitées et cliquez sur Annuler.

Création d’un groupe de langues